{"id":2944,"date":"2023-03-03T18:04:28","date_gmt":"2023-03-03T15:04:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/?p=2944"},"modified":"2023-03-03T18:04:29","modified_gmt":"2023-03-03T15:04:29","slug":"yabanci-dildeki-guzel-kelimeler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/yabanci-dildeki-guzel-kelimeler","title":{"rendered":"Yabanc\u0131 Dildeki G\u00fczel Kelimeler"},"content":{"rendered":"\n

Yabanc\u0131 dil<\/a> e\u011fitiminin \u00f6nemi her ge\u00e7en g\u00fcn art\u0131yor. Dil e\u011fitimine erken ba\u015flayan \u00e7ocuklar\u0131n \u00f6\u011frenme h\u0131zlar\u0131 herkesi \u015fa\u015f\u0131rtacak t\u00fcrden. Fundomundo ile yabanc\u0131 dil \u00e7ok daha h\u0131zl\u0131 ve kolay. Grup ve bire bir \u00f6zel ders<\/a> se\u00e7enekleriyle \u00e7ocu\u011funuz k\u0131sa s\u00fcrede yabanc\u0131 dildeki bu g\u00fczel kelimeleri \u00f6\u011frenebilir.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Farkl\u0131 Dillerde G\u00fczel Hisleri Anlatan Anlaml\u0131 Kelimeler<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Yabanc\u0131 dillere \u00e7evrilemeyen duygu y\u00fckl\u00fc kelimeleri sizler i\u00e7in se\u00e7tik. Listemize g\u00f6z atmaya ba\u015flayal\u0131m! <\/p>\n\n\n\n

Gezellig: <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Herhangi bir Hollandal\u0131ya Hollandal\u0131 olman\u0131n \u00f6z\u00fcn\u00fcn ne oldu\u011funu sordu\u011funuzda size \u015fu kelimeyi s\u00f6yleyecektir: Gezellig, Bu kelime Hollandaca kelime da\u011farc\u0131\u011f\u0131nda farkl\u0131 konular\u0131 ifade etmek i\u00e7in o kadar s\u0131k kullan\u0131l\u0131r ki, yabanc\u0131 bir ki\u015fi bu kelimenin ger\u00e7ek anlam\u0131n\u0131 anlayamaz. Bu sevilen kelimenin tam bir \u00e7evirisi yoktur. Rahat, ho\u015f, sosyal ve rahat gibi kelimelere kar\u015f\u0131l\u0131k olarak kullan\u0131lsa da, tam olarak \u00f6z\u00fcn\u00fc yakalayamaz.<\/p>\n\n\n\n

“Gezellig” veya “gezelligheid” fikri, kelimenin kendisinin \u00f6tesine ge\u00e7er. En iyi \u015fekilde belirli bir duyguyu tan\u0131mlamak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Uzun zamand\u0131r g\u00f6rmedi\u011finiz bir arkada\u015f\u0131n\u0131zla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131zda hissetti\u011finiz duygu gibi. “Gezellig “in anlam\u0131 budur. Ama bu buzda\u011f\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnen k\u0131sm\u0131 bile de\u011fil. Daha \u00f6nce de belirtildi\u011fi \u00fczere, \u00e7ok daha fazlas\u0131 anlam\u0131na gelebilir, sevdikleriniz veya en sevdi\u011finiz evcil hayvanlar\u0131n\u0131zla \u00e7evrili oldu\u011funuzda hissetti\u011finiz duygu anlam\u0131na da gelebilir. Gezellig, i\u00e7inde bulundu\u011funuz \u015firketle ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r, ancak ayn\u0131 zamanda birlikte oldu\u011funuzda yarat\u0131lan atmosfere de at\u0131fta bulunabilir. Bir yeri veya bir oday\u0131 tan\u0131mlayacak kadar ileri gidebilir. “Gezellige” bir oturma odas\u0131, g\u00fczel tablolar veya foto\u011fraflar, bitkiler ve s\u0131cak bir i\u00e7 mekana sahip bir oda olabilir. <\/p>\n\n\n\n

Ruhe:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ruhe i\u00e7in kullan\u0131lan t\u00fcm kelimeler Latince’den gelmektedir: sessizlik, huzur, s\u00fck\u00fbnet, sakinlik, dinlenme ve rahatlama. Ama t\u00fcm bu a\u00e7\u0131klamalar bu Almanca s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fc a\u00e7\u0131klamaya yetmiyor. K\u0131saca, tek ba\u015f\u0131na kimsenin rahats\u0131z etmedi\u011fi bir ortamda kendinize zaman ay\u0131rmak olarak ifade edilebilir. Kelimelerin arkas\u0131ndaki fikri hat\u0131rlay\u0131n. Peki bu Bj\u00f6rk \u015fark\u0131s\u0131 ne olabilir? “\u00c7ok sessiz mi?” Zor bir soru… asl\u0131nda farkl\u0131 anlama da gelebilir, bu y\u00fczden \u015fark\u0131n\u0131n geri kalan\u0131na hangisinin en iyi uydu\u011funa kendiniz karar vermelisiniz. <\/p>\n\n\n\n

Nervio:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u0130spanyolca Nervio kelimesi bir \u015feyi s\u0131karak, kucaklayarak sevme iste\u011finin olu\u015fmas\u0131 olarak tan\u0131mlayabiliriz. Bu sevgi canl\u0131 dostlar\u0131m\u0131za kar\u015f\u0131 olabilece\u011fi gibi k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7ocu\u011fa, oyunca\u011fa ve nesneye kar\u015f\u0131 da olabilir. Duygunun yo\u011fun ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 bu t\u00fcr kelimeleri ba\u015fka dile \u00e7evirmek elbette zor olacakt\u0131r. <\/p>\n\n\n\n

Desbunda:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Portekizce k\u00f6kenli Desbunda kelimesi, bir insan\u0131n utanga\u00e7l\u0131k hissinden kurtulup rahatlamas\u0131 olarak ifade edilebilir. Ya\u015fam\u0131n i\u00e7erisinde farkl\u0131 durumlar hepimiz kar\u015f\u0131l\u0131yoruz. Utand\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir durumdan normal duruma ge\u00e7menin zor olabilece\u011fini hepimiz biliyoruz. Bu kelime tam da bu b\u00f6ylesine durumlar i\u00e7in ge\u00e7erli. <\/p>\n\n\n\n

Cafune<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Brezilya Portekizcesi olan bu kelime “sevdi\u011finiz birinin sa\u00e7lar\u0131nda parmaklar\u0131n\u0131z\u0131 gezdirmek” anlam\u0131na gelmektedir. Cafun\u00e9 kelimesi, di\u011fer dillere \u00e7evrilemeyen bir grup benzersiz kelimenin par\u00e7as\u0131d\u0131r. Anlam\u0131 sevgiyi temsil etse de tarihsel k\u00f6keni, k\u00f6leli\u011fin bir yan \u00fcr\u00fcn\u00fc olan ac\u0131 dolu bir ge\u00e7mi\u015fi anlat\u0131r. Tek bir kelimeyle basit\u00e7e terc\u00fcme edilemeyecek olan insan sevgisi ve \u015fefkatinin fiziksel bir ifadesini tam anlam\u0131yla tan\u0131mlayan bir kelimedir. Cafun\u00e9 kelimesi Brezilya’ya \u00f6zg\u00fcd\u00fcr. <\/p>\n\n\n\n

Brezilya Portekizcesi olan bu kelimenin dilbilimsel k\u00f6keni, insanlar\u0131n en ac\u0131 verici ve kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 zamanlara nas\u0131l dayand\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rlatmak i\u00e7in anlat\u0131lmaya de\u011fer bir hikayedir. Cafun\u00e9, k\u00f6leleri iyiliklerinden mahrum b\u0131rakmaya \u00e7al\u0131\u015fan bir k\u00f6le toplumunun ortas\u0131nda insanl\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrd\u00fcrmenin bir bi\u00e7imiydi. Cafun\u00e9, bu ba\u015fa \u00e7\u0131kma mekanizmas\u0131n\u0131n hayatta kalan ve bug\u00fcn Brezilya’n\u0131n dilinde ve k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde ya\u015fat\u0131lan bir par\u00e7as\u0131d\u0131r. Afrikal\u0131 k\u00f6lelerin birbirlerini yat\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in yapt\u0131klar\u0131 bir ba\u015fa \u00e7\u0131kma mekanizmas\u0131yd\u0131 \u00e7\u00fcnk\u00fc aralar\u0131ndaki sevgi, sahip olduklar\u0131 tek kaynakt\u0131. Terapistleri yoktu, ki\u015fisel geli\u015fim kitaplar\u0131 yoktu. Sadece birbirlerine sahiptiler. Sevgi hayatta kalman\u0131n insani bir yoludur, sevgi iyile\u015ftiricidir.<\/p>\n\n\n\n

\u0130ngilizcedeki En G\u00fczel Kelimeler<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Serendipity<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Serendipity, \u0130ngilizce’deki en g\u00fczel kelimeler aras\u0131nda yer ald\u0131\u011f\u0131 gibi, \u00e7evrilmesi en zor kelimeler aras\u0131nda da yer al\u0131r. Esasen “ho\u015f bir s\u00fcrpriz” veya “tesad\u00fcfi bir ke\u015fif”, aramadan buldu\u011fumuz g\u00fczel bir \u015fey anlam\u0131na gelir. Serendipity’nin \u015fans eseri mi yoksa daha y\u00fcksek bir zekan\u0131n tasar\u0131m\u0131yla m\u0131 ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 inan\u00e7lar\u0131n\u0131za ba\u011fl\u0131d\u0131r, ancak kesinlikle herkesin ba\u015f\u0131na arada bir gelir.<\/p>\n\n\n\n

Her ne kadar 20. y\u00fczy\u0131la kadar s\u0131k\u00e7a kullan\u0131lmam\u0131\u015f olsa da, bu terim 1754 y\u0131l\u0131nda yazar ve politikac\u0131 Horace Walpole taraf\u0131ndan, Serendip’in \u00dc\u00e7 Prensi adl\u0131 bir \u0130ran masal\u0131n\u0131n ba\u015fl\u0131\u011f\u0131ndan esinlenilerek t\u00fcretilmi\u015ftir; Serendip, Sri Lanka i\u00e7in kullan\u0131lan eski bir \u0130ngilizce isimdir. Kelime Fars\u00e7a Sarandib’den t\u00fcretilmi\u015f olup, bu kelime de Sanskrit\u00e7e Sinhaladvipa’dan t\u00fcremi\u015ftir ve kelimenin tam anlam\u0131yla “aslanlar \u00fclkesi” anlam\u0131na gelmektedir. Elbette aslanlarla kar\u015f\u0131la\u015fman\u0131n tesad\u00fcfi bir olay olmas\u0131 pek olas\u0131 de\u011fil, ancak kelimeler ger\u00e7ekten de gizemli yollarla hareket ediyor.<\/p>\n\n\n\n

Petrichor:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ya\u011fmur ya\u011fd\u0131ktan sonraki topra\u011f\u0131n o enfes kokusunu hat\u0131rlad\u0131n\u0131z m\u0131? Bu s\u00f6zc\u00fck ilk kez 1964 y\u0131l\u0131nda, Nature dergisindeki ara\u015ft\u0131rmalar\u0131yla ilgili bir makalede kullanmak \u00fczere bu fenomen i\u00e7in bir isme ihtiya\u00e7 duyan Richard Thomas ve Joy Bear adl\u0131 iki bilim insan\u0131 taraf\u0131ndan ortaya at\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Yunanca ta\u015f anlam\u0131na gelen “petra” ve Yunan mitolojisinde tanr\u0131lar\u0131n damarlar\u0131nda akan s\u0131v\u0131 anlam\u0131na gelen “ichor” kelimelerinden gelmektedir. <\/p>\n\n\n\n

Ya\u011fmurun kendisinin kokusu yoktur, peki bu koku nereden geliyor? Her \u015fey kimya sayesinde! \u0130lk kimyasal reaksiyon, baz\u0131 bitkiler taraf\u0131ndan salg\u0131lanan kokulu ya\u011flar\u0131n ya\u011fmurla reaksiyona girerek bu ya\u011flar\u0131 havaya salmas\u0131ndan kaynaklan\u0131r. \u0130kinci reaksiyon ise toprakta ya\u015fayan bakteriler taraf\u0131ndan \u00fcretilen kokulu kimyasallar\u0131n a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kmas\u0131d\u0131r. Her iki reaksiyondan sal\u0131nan aromatik bile\u015fikler, ya\u011fmur topra\u011fa \u00e7arpt\u0131\u011f\u0131nda o ho\u015f petrichor kokusunu yarat\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Solitude:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

G\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn birbirine son derece ba\u011fl\u0131 dijital d\u00fcnyas\u0131nda zihnimizi o kadar me\u015fgul ediyoruz ki, b\u0131rak\u0131n g\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fc planlamay\u0131 ya da hayat\u0131n anlam\u0131 \u00fczerine d\u00fc\u015f\u00fcnmeye vakit bulmay\u0131, kendimizi tan\u0131maya bile zaman\u0131m\u0131z kalm\u0131yor. Dijital cihazlar\u0131n, multimedya deneyimlerinin ve dikkatimizi \u00e7ekmek i\u00e7in yar\u0131\u015fan insanlar\u0131n s\u00fcrekli dikkatimizi da\u011f\u0131tmas\u0131, rahatlamam\u0131z\u0131 engelleyebilir ve kendimizi a\u015f\u0131r\u0131 y\u00fcklenmi\u015f hissetmemize neden olabilir. Hayat\u0131m\u0131z\u0131 yeniden ba\u015flatman\u0131n en iyi yollar\u0131ndan biri yaln\u0131zl\u0131\u011fa zaman ay\u0131rmakt\u0131r. Solitude kelimesi tam da burada devreye giriyor. Olumlu bir anlamda yaln\u0131zl\u0131ktan s\u00f6z edebiliriz. Yaln\u0131z olmaks\u0131z\u0131n tek ba\u015f\u0131na olmakt\u0131r. Yaln\u0131zl\u0131k, ki\u015finin d\u00fc\u015f\u00fcnmek, b\u00fcy\u00fcmek, yarat\u0131c\u0131l\u0131k veya i\u00e7sel aray\u0131\u015f i\u00e7in kendine ay\u0131rd\u0131\u011f\u0131 bir zamand\u0131r. Yap\u0131c\u0131 ve keyif vericidir. Yaln\u0131zl\u0131k iyile\u015ftirici ve onar\u0131c\u0131 olabilir. <\/p>\n\n\n\n

Pluviophile:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ya\u011fmur a\u015f\u0131\u011f\u0131; ya\u011fmurlu g\u00fcnlerde ne\u015fe ve huzur bulan ki\u015fi anlam\u0131na gelir. Bu kelime, “pluvio” ya\u011fmur ve “phile” sevgili anlam\u0131na gelen Latince-Yunanca bir olu\u015fumdan t\u00fcremi\u015ftir. E\u011fer bir pluviophile iseniz, en sevdi\u011finiz roman\u0131n\u0131z\u0131 ve bir fincan kahvenizi al\u0131p camdan a\u015fa\u011f\u0131 s\u00fcz\u00fclen ya\u011fmur damlac\u0131klar\u0131n\u0131 izleme f\u0131rsat\u0131n\u0131 asla ka\u00e7\u0131rmayacaks\u0131n\u0131z.<\/p>\n\n\n\n

Idyllic:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Bir cennet gibi; son derece mutlu, huzurlu veya resmedilmeye de\u011fer anlam\u0131na gelir. Idyllic, ya\u015fama ili\u015fkin hissedilen huzurlu olma durumunu ifade eder. G\u00f6rsel sanatlarda idil, pastoral \u015fiirde bulunan ayn\u0131 t\u00fcr konular\u0131 tasvir eden, genellikle ana temas\u0131 k\u0131rsal veya k\u00f6yl\u00fc ya\u015fam\u0131 olan bir resimdir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yabanc\u0131 dil e\u011fitiminin \u00f6nemi her ge\u00e7en g\u00fcn art\u0131yor. Dil e\u011fitimine erken ba\u015flayan \u00e7ocuklar\u0131n \u00f6\u011frenme h\u0131zlar\u0131 herkesi \u015fa\u015f\u0131rtacak t\u00fcrden. Fundomundo ile yabanc\u0131 dil \u00e7ok daha h\u0131zl\u0131 ve kolay. Grup ve bire…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2945,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"powerkit_post_featured":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2944"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2946,"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2944\/revisions\/2946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2944"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2944"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fundomundo.com\/kesfet\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=2944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}