Yabancı dil eğitiminin önemi her geçen gün artıyor. Dil eğitimine erken başlayan çocukların öğrenme hızları herkesi şaşırtacak türden. Fundomundo ile yabancı dil çok daha hızlı ve kolay. Grup ve bire bir özel ders seçenekleriyle çocuğunuz kısa sürede yabancı dildeki bu güzel kelimeleri öğrenebilir.
Farklı Dillerde Güzel Hisleri Anlatan Anlamlı Kelimeler
Yabancı dillere çevrilemeyen duygu yüklü kelimeleri sizler için seçtik. Listemize göz atmaya başlayalım!
Gezellig:
Herhangi bir Hollandalıya Hollandalı olmanın özünün ne olduğunu sorduğunuzda size şu kelimeyi söyleyecektir: Gezellig, Bu kelime Hollandaca kelime dağarcığında farklı konuları ifade etmek için o kadar sık kullanılır ki, yabancı bir kişi bu kelimenin gerçek anlamını anlayamaz. Bu sevilen kelimenin tam bir çevirisi yoktur. Rahat, hoş, sosyal ve rahat gibi kelimelere karşılık olarak kullanılsa da, tam olarak özünü yakalayamaz.
“Gezellig” veya “gezelligheid” fikri, kelimenin kendisinin ötesine geçer. En iyi şekilde belirli bir duyguyu tanımlamak için kullanılır. Uzun zamandır görmediğiniz bir arkadaşınızla karşılaştığınızda hissettiğiniz duygu gibi. “Gezellig “in anlamı budur. Ama bu buzdağının görünen kısmı bile değil. Daha önce de belirtildiği üzere, çok daha fazlası anlamına gelebilir, sevdikleriniz veya en sevdiğiniz evcil hayvanlarınızla çevrili olduğunuzda hissettiğiniz duygu anlamına da gelebilir. Gezellig, içinde bulunduğunuz şirketle bağlantılıdır, ancak aynı zamanda birlikte olduğunuzda yaratılan atmosfere de atıfta bulunabilir. Bir yeri veya bir odayı tanımlayacak kadar ileri gidebilir. “Gezellige” bir oturma odası, güzel tablolar veya fotoğraflar, bitkiler ve sıcak bir iç mekana sahip bir oda olabilir.
Ruhe:
Ruhe için kullanılan tüm kelimeler Latince’den gelmektedir: sessizlik, huzur, sükûnet, sakinlik, dinlenme ve rahatlama. Ama tüm bu açıklamalar bu Almanca sözcüğü açıklamaya yetmiyor. Kısaca, tek başına kimsenin rahatsız etmediği bir ortamda kendinize zaman ayırmak olarak ifade edilebilir. Kelimelerin arkasındaki fikri hatırlayın. Peki bu Björk şarkısı ne olabilir? “Çok sessiz mi?” Zor bir soru… aslında farklı anlama da gelebilir, bu yüzden şarkının geri kalanına hangisinin en iyi uyduğuna kendiniz karar vermelisiniz.
Nervio:
İspanyolca Nervio kelimesi bir şeyi sıkarak, kucaklayarak sevme isteğinin oluşması olarak tanımlayabiliriz. Bu sevgi canlı dostlarımıza karşı olabileceği gibi küçük bir çocuğa, oyuncağa ve nesneye karşı da olabilir. Duygunun yoğun yaşandığı bu tür kelimeleri başka dile çevirmek elbette zor olacaktır.
Desbunda:
Portekizce kökenli Desbunda kelimesi, bir insanın utangaçlık hissinden kurtulup rahatlaması olarak ifade edilebilir. Yaşamın içerisinde farklı durumlar hepimiz karşılıyoruz. Utandığımız bir durumdan normal duruma geçmenin zor olabileceğini hepimiz biliyoruz. Bu kelime tam da bu böylesine durumlar için geçerli.
Cafune
Brezilya Portekizcesi olan bu kelime “sevdiğiniz birinin saçlarında parmaklarınızı gezdirmek” anlamına gelmektedir. Cafuné kelimesi, diğer dillere çevrilemeyen bir grup benzersiz kelimenin parçasıdır. Anlamı sevgiyi temsil etse de tarihsel kökeni, köleliğin bir yan ürünü olan acı dolu bir geçmişi anlatır. Tek bir kelimeyle basitçe tercüme edilemeyecek olan insan sevgisi ve şefkatinin fiziksel bir ifadesini tam anlamıyla tanımlayan bir kelimedir. Cafuné kelimesi Brezilya’ya özgüdür.
Brezilya Portekizcesi olan bu kelimenin dilbilimsel kökeni, insanların en acı verici ve kafa karıştırıcı zamanlara nasıl dayandığını hatırlatmak için anlatılmaya değer bir hikayedir. Cafuné, köleleri iyiliklerinden mahrum bırakmaya çalışan bir köle toplumunun ortasında insanlığı sürdürmenin bir biçimiydi. Cafuné, bu başa çıkma mekanizmasının hayatta kalan ve bugün Brezilya’nın dilinde ve kültüründe yaşatılan bir parçasıdır. Afrikalı kölelerin birbirlerini yatıştırmak için yaptıkları bir başa çıkma mekanizmasıydı çünkü aralarındaki sevgi, sahip oldukları tek kaynaktı. Terapistleri yoktu, kişisel gelişim kitapları yoktu. Sadece birbirlerine sahiptiler. Sevgi hayatta kalmanın insani bir yoludur, sevgi iyileştiricidir.
İngilizcedeki En Güzel Kelimeler
Serendipity
Serendipity, İngilizce’deki en güzel kelimeler arasında yer aldığı gibi, çevrilmesi en zor kelimeler arasında da yer alır. Esasen “hoş bir sürpriz” veya “tesadüfi bir keşif”, aramadan bulduğumuz güzel bir şey anlamına gelir. Serendipity’nin şans eseri mi yoksa daha yüksek bir zekanın tasarımıyla mı ortaya çıktığı inançlarınıza bağlıdır, ancak kesinlikle herkesin başına arada bir gelir.
Her ne kadar 20. yüzyıla kadar sıkça kullanılmamış olsa da, bu terim 1754 yılında yazar ve politikacı Horace Walpole tarafından, Serendip’in Üç Prensi adlı bir İran masalının başlığından esinlenilerek türetilmiştir; Serendip, Sri Lanka için kullanılan eski bir İngilizce isimdir. Kelime Farsça Sarandib’den türetilmiş olup, bu kelime de Sanskritçe Sinhaladvipa’dan türemiştir ve kelimenin tam anlamıyla “aslanlar ülkesi” anlamına gelmektedir. Elbette aslanlarla karşılaşmanın tesadüfi bir olay olması pek olası değil, ancak kelimeler gerçekten de gizemli yollarla hareket ediyor.
Petrichor:
Yağmur yağdıktan sonraki toprağın o enfes kokusunu hatırladınız mı? Bu sözcük ilk kez 1964 yılında, Nature dergisindeki araştırmalarıyla ilgili bir makalede kullanmak üzere bu fenomen için bir isme ihtiyaç duyan Richard Thomas ve Joy Bear adlı iki bilim insanı tarafından ortaya atılmıştır. Yunanca taş anlamına gelen “petra” ve Yunan mitolojisinde tanrıların damarlarında akan sıvı anlamına gelen “ichor” kelimelerinden gelmektedir.
Yağmurun kendisinin kokusu yoktur, peki bu koku nereden geliyor? Her şey kimya sayesinde! İlk kimyasal reaksiyon, bazı bitkiler tarafından salgılanan kokulu yağların yağmurla reaksiyona girerek bu yağları havaya salmasından kaynaklanır. İkinci reaksiyon ise toprakta yaşayan bakteriler tarafından üretilen kokulu kimyasalların açığa çıkmasıdır. Her iki reaksiyondan salınan aromatik bileşikler, yağmur toprağa çarptığında o hoş petrichor kokusunu yaratır.
Solitude:
Günümüzün birbirine son derece bağlı dijital dünyasında zihnimizi o kadar meşgul ediyoruz ki, bırakın günümüzü planlamayı ya da hayatın anlamı üzerine düşünmeye vakit bulmayı, kendimizi tanımaya bile zamanımız kalmıyor. Dijital cihazların, multimedya deneyimlerinin ve dikkatimizi çekmek için yarışan insanların sürekli dikkatimizi dağıtması, rahatlamamızı engelleyebilir ve kendimizi aşırı yüklenmiş hissetmemize neden olabilir. Hayatımızı yeniden başlatmanın en iyi yollarından biri yalnızlığa zaman ayırmaktır. Solitude kelimesi tam da burada devreye giriyor. Olumlu bir anlamda yalnızlıktan söz edebiliriz. Yalnız olmaksızın tek başına olmaktır. Yalnızlık, kişinin düşünmek, büyümek, yaratıcılık veya içsel arayış için kendine ayırdığı bir zamandır. Yapıcı ve keyif vericidir. Yalnızlık iyileştirici ve onarıcı olabilir.
Pluviophile:
Yağmur aşığı; yağmurlu günlerde neşe ve huzur bulan kişi anlamına gelir. Bu kelime, “pluvio” yağmur ve “phile” sevgili anlamına gelen Latince-Yunanca bir oluşumdan türemiştir. Eğer bir pluviophile iseniz, en sevdiğiniz romanınızı ve bir fincan kahvenizi alıp camdan aşağı süzülen yağmur damlacıklarını izleme fırsatını asla kaçırmayacaksınız.
Idyllic:
Bir cennet gibi; son derece mutlu, huzurlu veya resmedilmeye değer anlamına gelir. Idyllic, yaşama ilişkin hissedilen huzurlu olma durumunu ifade eder. Görsel sanatlarda idil, pastoral şiirde bulunan aynı tür konuları tasvir eden, genellikle ana teması kırsal veya köylü yaşamı olan bir resimdir.
